1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:14,301 --> 00:02:16,337 Προπάππους Ο Τζέκιλ χρησιμοποιήθηκε ανόητα 4 00:02:16,678 --> 00:02:20,216 το δικό του σώμα ως υποκείμενο για τον πειραματισμό του. 5 00:02:20,557 --> 00:02:23,219 Αυτό ήταν το μοιραίο λάθος του. 6 00:02:23,560 --> 00:02:26,051 Μόλις εμφανίστηκε η οργή, ή όπως έγραψε, 7 00:02:26,396 --> 00:02:29,058 «Μόλις εμφανίστηκε ο Χάιντ και απέκτησε τον έλεγχο, 8 00:02:29,399 --> 00:02:31,310 ο προπάππους χάθηκε. 9 00:02:35,822 --> 00:02:37,502 Στο συνεχές προβολή των πειραμάτων μου 10 00:02:37,741 --> 00:02:39,402 γυρίστηκε εδώ στο εργαστήριο, 11 00:02:39,743 --> 00:02:42,234 είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί πώς αντιδρούν τα διάφορα υποκείμενα 12 00:02:42,579 --> 00:02:43,864 υπό την επιρροή του ορού. 13 00:02:45,415 --> 00:02:47,215 Ο χρόνος αντίδρασης του ορός δεν εμφανίζεται 14 00:02:47,542 --> 00:02:50,454 να επηρεαστεί με οποιονδήποτε τρόπο με τη μείωση της δοσολογίας. 15 00:03:01,056 --> 00:03:03,092 Είμαι σε θέση να μελετήσω το αλλαγές συμπεριφοράς 16 00:03:03,433 --> 00:03:05,344 που επιφέρει η διαφορετικές δοσολογίες. 17 00:03:07,646 --> 00:03:09,432 Τα μαύρα θέματα έχουν λιγότερη εχθρότητα 18 00:03:09,773 --> 00:03:11,388 σε σύγκριση με τους λευκούς. 19 00:03:13,110 --> 00:03:15,943 Θα νόμιζε κανείς ότι θα είχαν περισσότερες καταπιεσμένες επιθέσεις. 20 00:03:16,279 --> 00:03:17,985 Ίσως θα έπρεπε αυξήσει τη δοσολογία τους. 21 00:03:42,556 --> 00:03:44,968 Παρά τις πολλές αποτυχίες Έχω αντέξει μέχρι τώρα, 22 00:03:48,687 --> 00:03:51,474 και ανακαλύψτε το μυστικό που θα μου δώσει τη δύναμη 23 00:03:51,815 --> 00:03:53,976 να ελέγχει το μυαλό του ανθρώπου. 24 00:04:11,501 --> 00:04:13,287 Πρέπει να συνεχίσω τις δοκιμές. 25 00:04:13,628 --> 00:04:15,334 Για να τελειώσει τώρα θα σημαίνει εισδοχή 26 00:04:15,672 --> 00:04:17,333 της ήττας στον κόσμο. 27 00:04:17,674 --> 00:04:21,041 Και χειρότερα, μια παραδοχή στην αγαπημένη μου Τζούλια 28 00:04:21,386 --> 00:04:23,297 ότι όλες οι προσπάθειές μου ήταν μάταια. 29 00:04:29,519 --> 00:04:31,635 Και τώρα έρχεται ο πατέρας της. 30 00:04:35,025 --> 00:04:36,686 Η άφιξή του μπορεί να σημαίνει μόνο 31 00:04:40,030 --> 00:04:41,395 που είμαι τελικά 32 00:04:42,407 --> 00:04:44,773 στα πρόθυρα 33 00:04:45,118 --> 00:04:46,233 μια σημαντική ανακάλυψη. 34 00:04:48,413 --> 00:04:51,746 Και τολμήστε, ελπίζω ότι μπορώ να κερδίσω 35 00:04:54,002 --> 00:04:56,334 η εκδίκησή μου. 36 00:04:58,381 --> 00:05:00,838 Το γλυκόπικρο εκδίκηση που ξέφυγε 37 00:05:01,176 --> 00:05:03,963 εμένα όλα αυτά τα χρόνια. 38 00:05:07,974 --> 00:05:09,680 Η μόνη μου πραγματική άνεση 39 00:05:16,483 --> 00:05:17,483 Είναι το αισθησιακό 40 00:05:20,612 --> 00:05:21,818 και μαγευτικό 41 00:05:27,661 --> 00:05:28,661 Τζούλια. 42 00:06:03,822 --> 00:06:05,312 Αγάπα με, Τζούλια. 43 00:06:05,657 --> 00:06:06,942 Πάρε με, Τζούλια. 44 00:06:07,284 --> 00:06:09,115 Αγάπα με, αγάπησέ με. 45 00:06:12,873 --> 00:06:14,238 Θέλεις να ουρλιάξεις; 46 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Λοιπόν, ούρλιαξε, Τζούλια. 47 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Θέλω να ουρλιάξεις. 48 00:06:16,918 --> 00:06:17,452 Κραυγή! 49 00:06:17,794 --> 00:06:19,159 Κάντο! 50 00:06:19,504 --> 00:06:24,248 Ούρλιαξε, ούρλιαξε. 51 00:07:05,675 --> 00:07:06,675 Καθηγητής Άτκινσον. 52 00:07:08,386 --> 00:07:09,386 Τζέκιλ. 53 00:07:09,429 --> 00:07:09,918 Έλα μέσα, μπες. 54 00:07:10,263 --> 00:07:11,263 Παρακαλώ. 55 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 λυπάμαι πολύ. 56 00:07:13,767 --> 00:07:15,507 Λυπάμαι πάρα πολύ για την Τζούλια. 57 00:07:15,852 --> 00:07:17,513 Δεν ξέρω τι να πω. 58 00:07:19,481 --> 00:07:20,750 Θα πάρει ο Μπόρις φροντίδα των τσαντών σας 59 00:07:20,774 --> 00:07:22,254 και αφού είχατε ευκαιρία για ξεκούραση, 60 00:07:22,567 --> 00:07:24,057 θα έχουμε πολύ μιλήστε στη μελέτη. 61 00:07:31,034 --> 00:07:33,320 Ακόμα δεν το πιστεύω, Χένρι. 62 00:07:33,662 --> 00:07:36,369 Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μου η κόρη είναι νεκρή. 63 00:07:36,706 --> 00:07:39,243 Η Τζούλια ήταν τόσο, ήταν τόσο ζωντανή. 64 00:07:39,584 --> 00:07:40,915 Τόσο ζωτικής σημασίας. 65 00:07:41,252 --> 00:07:42,332 Και τόσο χαρούμενος. 66 00:07:42,671 --> 00:07:45,378 Τόσο πολύ χαρούμενος που δουλεύω μαζί μου εδώ στο ερευνητικό έργο. 67 00:07:45,715 --> 00:07:46,715 Ήμασταν πολύ κοντά. 68 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 Πολύ, πολύ κοντά. 69 00:07:49,928 --> 00:07:51,128 Είχα ζητήσει από την Τζούλια να με παντρευτεί. 70 00:07:52,430 --> 00:07:54,367 Εκείνη δεχόταν και εμείς σχεδίαζα να σου πω και μετά... 71 00:07:54,391 --> 00:07:55,426 Θεέ μου, Τζέκιλ. 72 00:07:55,767 --> 00:07:57,758 Τι φοβερή τραγωδία. 73 00:07:58,103 --> 00:07:59,388 Ναί. 74 00:07:59,729 --> 00:08:00,184 Ω ναι. 75 00:08:00,522 --> 00:08:01,522 Με αυτόν τον τρόπο ο καθηγητής. 76 00:08:03,817 --> 00:08:06,604 Γιατί χίλντα, σκεφτήκαμε είχες συνταξιοδοτηθεί πριν από ώρες. 77 00:08:06,945 --> 00:08:08,606 Η αδερφή μου, η Χίλντα, καθηγήτρια. 78 00:08:08,947 --> 00:08:11,814 Φοβήσατε τον καθηγητή μισο θάνατο, αγαπητέ μου. 79 00:08:12,158 --> 00:08:13,238 Πίσω στο κρεβάτι μαζί σου. 80 00:08:13,576 --> 00:08:14,696 Πίσω στο κρεβάτι μαζί σου, Χίλντα. 81 00:08:19,374 --> 00:08:21,831 Τζέκιλ, εσύ πάντα κρατάς το σπίτι σου τόσο σκοτεινό; 82 00:08:23,670 --> 00:08:25,126 Με αυτόν τον τρόπο καθηγητή, παρακαλώ. 83 00:08:30,301 --> 00:08:32,166 Τότε όταν της Τζούλια το άλογο επέστρεψε μόνο του, 84 00:08:33,805 --> 00:08:35,215 Ο Μπόρις και εγώ πήγαμε αναζητώντας την. 85 00:08:37,684 --> 00:08:39,220 Βρήκαμε την Τζούλια κάτω από ένα δέντρο. 86 00:08:41,813 --> 00:08:43,428 Είχε πέσει 87 00:08:43,773 --> 00:08:44,773 και συνέτριψε το κρανίο της. 88 00:08:45,942 --> 00:08:47,148 Πέθανε ακαριαία. 89 00:08:48,570 --> 00:08:49,685 Πότε μπορώ να τη δω; 90 00:08:52,782 --> 00:08:54,397 Ξεκουραστείτε πρώτα, καθηγητή Άτκινσον. 91 00:08:54,743 --> 00:08:56,233 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε καλά. 92 00:08:57,287 --> 00:08:58,652 Ας τα αντιμετωπίσουμε όλα αυτά αύριο. 93 00:08:59,831 --> 00:09:01,116 Ίσως έχεις δίκιο, αλλά 94 00:09:03,126 --> 00:09:05,412 πες μου κάτι από τη δουλειά σου. 95 00:09:05,754 --> 00:09:07,494 Έχω πάει τρομερά περίεργος για σένα 96 00:09:07,839 --> 00:09:08,839 και την καριέρα σου, Τζέκιλ. 97 00:09:09,174 --> 00:09:12,587 Μετά από αυτό το ατυχές περιστατικό στην Οξφόρδη το '39, 98 00:09:12,927 --> 00:09:16,215 πρέπει να ήταν 99 00:09:16,556 --> 00:09:18,396 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκανες συνέχισε τις σπουδές σου 100 00:09:18,725 --> 00:09:21,808 και διακρίνονται τον εαυτό σου τόσο σημαντικά. 101 00:09:22,145 --> 00:09:24,557 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με την επιτυχία σου. 102 00:09:24,898 --> 00:09:25,898 Ξέρεις, 103 00:09:27,567 --> 00:09:30,058 Δεν μπόρεσα ποτέ να το πιστέψω αυτό αυτός ο φτωχός, άθλιος αλήτης 104 00:09:30,403 --> 00:09:31,963 που ανατέμνες στο χειρουργείο 105 00:09:32,280 --> 00:09:34,692 στην ιατρική σχολή που η νύχτα ήταν ζωντανή εκείνη την ώρα. 106 00:09:36,034 --> 00:09:37,615 Α, το παρελθόν, ναι. 107 00:09:41,748 --> 00:09:42,748 Λοιπόν, 108 00:09:42,791 --> 00:09:44,247 φυσικά δεν ήταν, κύριε καθηγητά. 109 00:09:46,419 --> 00:09:48,739 Αυτές οι ιστορίες διαδόθηκαν από οι βιομηχανικοί εχθροί των πατέρων μου 110 00:09:48,880 --> 00:09:51,713 στο Λονδίνο που επιθυμούσε να τον δυσφημήσουν, 111 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 μέσω εμένα. 112 00:09:54,302 --> 00:09:56,072 Δεν ήταν πάντα εύκολο φέροντας το όνομα Τζέκιλ, 113 00:09:56,096 --> 00:09:57,381 ξέρεις. 114 00:09:57,722 --> 00:09:59,682 Η κληρονομιά του προπάππου έχει ακολουθήσει όλα του 115 00:09:59,724 --> 00:10:01,555 άρρενες κληρονόμοι, μέχρι, και συμπεριλαμβανομένου, εμένα. 116 00:10:02,936 --> 00:10:05,769 Ήσουν ο πιο λαμπρός φοιτητής ιατρικής στην Οξφόρδη 117 00:10:06,106 --> 00:10:07,437 σε πολλά χρόνια, Τζέκιλ. 118 00:10:07,774 --> 00:10:10,641 Και πολλοί από εμάς νιώθαμε υπέροχα απώλεια όταν αποβληθήκατε. 119 00:10:10,985 --> 00:10:11,985 Ναί. 120 00:10:14,489 --> 00:10:16,195 Νεανική πληθωρικότητα, φοβάμαι. 121 00:10:16,533 --> 00:10:18,694 Και μια άσκηση του εξαιρετικά κακή κρίση. 122 00:10:20,954 --> 00:10:22,819 Ήμουν κάτι σαν κόλαση. 123 00:10:23,164 --> 00:10:24,164 Πλούσιος πατέρας και όλοι. 124 00:10:25,959 --> 00:10:27,620 Και πρέπει να ομολογήσω που αν δεν ήταν 125 00:10:27,961 --> 00:10:29,417 για τα λεφτά του πατέρα, 126 00:10:29,754 --> 00:10:31,836 οι ποινικές κατηγορίες μπορεί δεν έχουν πέσει. 127 00:10:33,842 --> 00:10:36,299 Αλλά όπως λες, αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 128 00:10:36,636 --> 00:10:37,636 Χίλντα, Χίλντα; 129 00:10:40,640 --> 00:10:43,552 Η αδερφή μου η Χίλντα ήταν απελπιστικά τρελός από τη γέννησή του. 130 00:10:47,564 --> 00:10:48,895 Ναι, η λοβοτομή. 131 00:10:50,608 --> 00:10:52,599 ΜακΚάλιστερ στο Χάρβαρντ το έκανε όταν ήταν 14 ετών. 132 00:10:54,404 --> 00:10:55,644 Εκεί και εκεί. 133 00:10:55,989 --> 00:10:57,525 Φαινόταν να ηρεμεί την τρέλα της. 134 00:11:03,204 --> 00:11:04,932 Και τότε όταν ο πατέρας πέθανε, την έφερα εδώ 135 00:11:04,956 --> 00:11:05,956 να είσαι μαζί μου. 136 00:11:07,125 --> 00:11:08,786 Φαίνεται χαρούμενη αρκετά, υποθέτω. 137 00:11:11,754 --> 00:11:13,210 Τα καθήκοντά της φαίνονται σημαντικό για αυτήν. 138 00:11:16,176 --> 00:11:17,176 Φτωχή ψυχή. 139 00:11:19,179 --> 00:11:21,135 Καλά τα κατάφερες σωστά, Τζέκιλ. 140 00:11:21,472 --> 00:11:23,554 Απλή, ικανοποιητική δουλειά είναι η καλύτερη θεραπεία 141 00:11:23,892 --> 00:11:25,223 για τους διαταραγμένους. 142 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Ναί. 143 00:11:26,895 --> 00:11:28,055 Λοιπόν, πες μου. 144 00:11:29,480 --> 00:11:30,840 Πες μου κάτι αυτού του νέου ορού 145 00:11:31,107 --> 00:11:33,473 έχουμε ακούσει τόσα πολλά περίπου στο πανεπιστήμιο. 146 00:11:33,818 --> 00:11:34,818 Α ναι. 147 00:11:38,114 --> 00:11:40,230 Όπως γνωρίζετε, κύριε καθηγητά, Έχω αναπτύξει ένα καλό νέο 148 00:11:40,575 --> 00:11:42,281 διασταύρωση βοοειδών εδώ στην Αμερική, 149 00:11:42,619 --> 00:11:44,951 αποδίδοντας 30% περισσότερο βρώσιμο κρέας. 150 00:11:46,748 --> 00:11:48,068 Οι νέοι μου ταύροι, ωστόσο, είναι υπάκουοι. 151 00:11:48,333 --> 00:11:49,368 Αρνούνται να αναπαραχθούν. 152 00:11:49,709 --> 00:11:51,791 Ο ορός λοιπόν είναι α διεγερτικό του σεξ τότε; 153 00:11:52,128 --> 00:11:53,128 Όχι. 154 00:11:57,050 --> 00:11:59,086 Όχι, τα διεγερτικά του σεξ μόνα τους είναι άχρηστα. 155 00:12:01,596 --> 00:12:04,429 Όταν δούλευα ψυχολογικά πόλεμος για τον στρατό, 156 00:12:04,766 --> 00:12:06,631 ανέπτυξα α διεγερτικό της υπόφυσης 157 00:12:06,976 --> 00:12:08,696 που κυκλοφόρησε όλα τα οι λανθάνουσες επιθέσεις 158 00:12:09,020 --> 00:12:10,851 θαμμένο βαθιά στο ασυνείδητο μυαλό. 159 00:12:12,440 --> 00:12:14,160 Τότε όταν αυτό το πρόβλημα με τους ταύρους σηκώθηκαν, 160 00:12:14,275 --> 00:12:17,017 Μπορούσα να δω ένα πρακτικό εφαρμογή του ορού. 161 00:12:17,362 --> 00:12:20,445 Μαζί με, όπως προτείνετε, ένα ισχυρό διεγερτικό σεξ. 162 00:12:20,782 --> 00:12:21,862 Ψυχολογικός πόλεμος; 163 00:12:22,909 --> 00:12:25,150 Μοιάζει πολύ το έργο των ναζί 164 00:12:25,495 --> 00:12:26,860 έκαναν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 165 00:12:27,205 --> 00:12:28,820 Πράγματι, καθηγητής. 166 00:12:29,165 --> 00:12:31,827 Μάλιστα ο ορός ο τύπος προέρχεται από 167 00:12:32,168 --> 00:12:34,659 προπάππους Η αρχική φόρμουλα του Τζέκιλ. 168 00:12:35,004 --> 00:12:37,871 Περιέχει επακριβώς τα ίδια στοιχεία. 169 00:12:39,300 --> 00:12:41,541 Οι Γερμανοί δούλευαν σε αυτό από τις αρχές της δεκαετίας του '30. 170 00:12:42,929 --> 00:12:45,215 Έχω μια ταινία από τις δοκιμές μας σε ανθρώπινα θέματα, καθηγητής. 171 00:12:45,556 --> 00:12:46,556 Ανθρώπινα υποκείμενα; 172 00:12:46,891 --> 00:12:48,452 Είναι λίγο φρικτό, αλλά ίσως... 173 00:12:48,476 --> 00:12:50,262 Πειραματίζεσαι με ανθρώπους; 174 00:12:50,603 --> 00:12:51,763 Killers, καθηγητής. 175 00:12:51,980 --> 00:12:53,060 Καταδικασμένοι δολοφόνοι. 176 00:12:53,398 --> 00:12:55,684 Άντρες μπροστά στην αγχόνη, άντρες που δεν έχουν τίποτα να χάσουν. 177 00:12:56,859 --> 00:12:59,066 Καθηγητή, χαμένοι άνθρωποι. 178 00:13:00,613 --> 00:13:02,633 Σε αυτούς που δίνεται η τελευταία ευκαιρία να συνεισφέρει κάτι 179 00:13:02,657 --> 00:13:03,657 στην επιστήμη. 180 00:13:03,992 --> 00:13:05,872 Λοιπόν, ναι, υποθέτω δεν θα υπήρχε κανένα κακό 181 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 βλέποντας τις ταινίες σας. 182 00:13:07,954 --> 00:13:09,410 Αλλά αγαπητέ μου καθηγητή. 183 00:13:09,747 --> 00:13:11,362 Ήσουν ο πρώτος μου δάσκαλος. 184 00:13:11,708 --> 00:13:13,548 Ο σεβασμός μου για σένα μυαλό πρέπει να περιλαμβάνει τον σεβασμό μου 185 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 για την ευημερία σας. 186 00:13:15,878 --> 00:13:17,209 Είναι αργά και είσαι κουρασμένος. 187 00:13:17,547 --> 00:13:18,582 Σας προτείνω να πάτε για ύπνο. 188 00:13:18,923 --> 00:13:20,043 Εξαιρετική ιδέα, Τζέκιλ. 189 00:13:23,970 --> 00:13:25,130 Αλλά ετοιμάσου, Τζέκιλ. 190 00:13:25,430 --> 00:13:26,715 Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 191 00:13:27,056 --> 00:13:30,799 Και το πρώτο σχετικά με την Τζούλια. 192 00:13:44,032 --> 00:13:45,317 Είναι εδώ. 193 00:13:45,658 --> 00:13:47,899 Η εκδίκηση είναι στα χέρια μου. 194 00:14:32,497 --> 00:14:34,033 Πού είναι ο Μπόρις; 195 00:14:34,374 --> 00:14:35,614 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 196 00:15:15,373 --> 00:15:18,581 Ηλιθιότητα και η ανικανότητα με περιβάλλει. 197 00:16:19,270 --> 00:16:21,056 Ήρθε η ώρα, Μπόρις. 198 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Τώρα, στη δουλειά. 199 00:17:06,442 --> 00:17:07,442 Μπόρις, τα φώτα. 200 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 Τα φώτα, Μπόρις! 201 00:17:18,162 --> 00:17:19,197 Μπόρις. 202 00:17:19,539 --> 00:17:20,539 Βγάλε αυτά τα δεσμά. 203 00:17:52,280 --> 00:17:54,316 Αφαιρέστε τους περιορισμούς, Μπόρις. 204 00:17:54,657 --> 00:17:55,657 Εδώ πέρα. 205 00:18:25,730 --> 00:18:28,187 Απόψε θα μάθουμε αν το γυναικείο υποκείμενο 206 00:18:28,524 --> 00:18:30,731 σκοτώνει πιο εύκολα από το αρσενικό. 207 00:18:33,696 --> 00:18:34,936 Είναι έτσι, παλιό φίλο; 208 00:18:36,365 --> 00:18:39,198 Ίσως το ωραίο φύλο μας έχει έπρεπε να καταστείλει περισσότερο μίσος. 209 00:18:40,286 --> 00:18:42,117 Περισσότερος πόνος, παρά το αντίστοιχο τους. 210 00:18:44,332 --> 00:18:45,572 Έτσι, μικρή αδερφή; 211 00:18:47,293 --> 00:18:48,293 Χμ; 212 00:18:54,342 --> 00:18:55,777 Έπρεπε να αντέξεις περισσότερη αγωνία από μένα 213 00:18:55,801 --> 00:18:57,962 στην άθλια νεανική σου ζωή, χμ; 214 00:18:59,805 --> 00:19:02,262 Ξέρεις, είσαι ακριβώς όπως η μητέρα. 215 00:19:02,600 --> 00:19:03,760 Γι' αυτό σε μισώ. 216 00:19:05,436 --> 00:19:06,436 Περπατάς όπως αυτή, 217 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 της μοιάζεις, 218 00:19:10,024 --> 00:19:12,185 με κάνεις κιόλας θέλω να σου αρέσει. 219 00:19:16,656 --> 00:19:18,112 Αυτή είναι η αγωνία Έπρεπε να αντέξω. 220 00:19:19,742 --> 00:19:22,859 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 221 00:19:23,204 --> 00:19:24,284 Ρολόι. 222 00:19:24,622 --> 00:19:26,112 Τα θέματα, έρχονται. 223 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Ματιά. 224 00:19:28,459 --> 00:19:29,539 Βλέπουν ο ένας τον άλλον. 225 00:19:32,338 --> 00:19:33,338 Εντάξει. 226 00:19:42,223 --> 00:19:44,589 Παρατηρήστε πώς συγκεντρώνονται και εστιάζουμε ο ένας στον άλλον. 227 00:19:45,810 --> 00:19:47,766 Δεν το συνειδητοποιούν καν παρακολουθούμε. 228 00:23:19,523 --> 00:23:20,763 Μαλο, μαλο, βαλε τα μαλο. 229 00:23:20,858 --> 00:23:21,938 Νοκ άουτ τους! 230 00:23:30,743 --> 00:23:31,743 Ναι μαλο. 231 00:23:33,454 --> 00:23:35,160 Αν μόνο τα θέματά μας είχε την ίδια δίψα 232 00:23:35,497 --> 00:23:37,158 για το αίμα που έχεις. 233 00:23:39,043 --> 00:23:40,908 Κάνεις καλά τη δουλειά σου φίλε μου. 234 00:23:42,338 --> 00:23:45,125 Είσαι καλό παράδειγμα ενός ψυχωτικού δολοφόνου. 235 00:24:34,723 --> 00:24:35,723 Γιατί, Μπόρις, 236 00:24:38,727 --> 00:24:40,467 Έχω ψάξει για σένα παλιό φίλο. 237 00:24:50,239 --> 00:24:51,775 τι κάνεις μόνος εδώ μέσα; 238 00:24:52,116 --> 00:24:53,116 Με την Τζούλια μου; 239 00:24:56,704 --> 00:24:58,569 Είναι συμπόνια την νιώθεις; 240 00:24:59,623 --> 00:25:00,829 Μπόρις, συμπόνια; 241 00:25:05,754 --> 00:25:07,619 Είσαι ερωτευμένος με Τζούλια μου, Μπόρις; 242 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Όχι. 243 00:25:09,091 --> 00:25:10,091 Είναι αγάπη; 244 00:25:18,517 --> 00:25:19,517 Τότε τι είναι; 245 00:25:20,310 --> 00:25:21,766 Ανησυχείς; 246 00:25:22,104 --> 00:25:23,219 Ανησυχείς για αυτήν. 247 00:25:24,732 --> 00:25:26,438 Τα δεσμά της, αυτή τα δεσμά είναι πολύ σφιχτά; 248 00:25:28,736 --> 00:25:29,736 Νιώσε τους, Μπόρις. 249 00:25:30,821 --> 00:25:31,821 Νιώστε τους. 250 00:25:32,740 --> 00:25:33,740 Είναι πολύ σφιχτά; 251 00:25:36,827 --> 00:25:38,192 Είναι άβολα, Μπόρις; 252 00:25:39,830 --> 00:25:40,945 Είναι αυτό που σε κάνει να κλαις; 253 00:25:43,250 --> 00:25:44,831 Έλα μαζί μου, παλιό φίλο. 254 00:25:45,169 --> 00:25:46,454 Ξέρω πώς νιώθεις. 255 00:25:49,840 --> 00:25:52,001 Ξέρω πώς ακριβώς νιώσε, παλιό φίλο. 256 00:25:56,388 --> 00:25:57,594 Η αγάπη είναι επώδυνη. 257 00:25:59,725 --> 00:26:01,716 Η αγάπη είναι το πιο πολύ οδυνηρή συγκίνηση όλων. 258 00:26:11,737 --> 00:26:12,737 Ναι φίλε μου. 259 00:26:15,657 --> 00:26:17,739 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 260 00:26:20,329 --> 00:26:21,329 Η αγάπη είναι επώδυνη. 261 00:26:24,666 --> 00:26:26,531 Σήκωσε το χέρι σου εκεί ψηλά. 262 00:26:28,837 --> 00:26:30,122 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό, Μπόρις. 263 00:26:31,799 --> 00:26:34,040 Η αγάπη είναι το πιο πολύ οδυνηρή συγκίνηση όλων. 264 00:27:01,453 --> 00:27:02,533 Μπόρις! 265 00:27:08,752 --> 00:27:09,752 Μπόρις! 266 00:27:25,269 --> 00:27:25,724 Καθηγητής; 267 00:27:26,061 --> 00:27:26,516 Έλα μέσα, μπες. 268 00:27:26,854 --> 00:27:27,854 Χίλντα, Μπράντι. 269 00:27:29,022 --> 00:27:30,834 Σχετικά με την Τζούλια και την ρυθμίσεις, θα ήθελα πολύ 270 00:27:30,858 --> 00:27:31,858 μου αρέσει πολύ να τη βλέπω... 271 00:27:32,192 --> 00:27:33,628 Έχουμε σχεδιάσει το κηδεία για την Τρίτη. 272 00:27:33,652 --> 00:27:34,687 Πόσο σύντομα μπορώ να τη δω; 273 00:27:36,071 --> 00:27:38,983 Δεν θα ήθελες να δεις το σώμα ακόμα, καθηγητή. 274 00:27:39,324 --> 00:27:41,565 Είχατε μια ευκαιρία να δεις το κτήμα; 275 00:27:41,910 --> 00:27:42,910 Πράγματι, το έκανα, Τζέκιλ. 276 00:27:43,162 --> 00:27:44,993 Η ύπαιθρος είναι εξαιρετικά όμορφο. 277 00:27:45,330 --> 00:27:47,662 Ε, έχεις δει το ηλιοβασίλεμα, Χένρι; 278 00:27:48,750 --> 00:27:50,331 Μην το αγγίζετε κουρτίνα, καθηγητής. 279 00:27:50,669 --> 00:27:52,509 Παρακαλώ, παρακαλώ, μάτια μου είναι εξαιρετικά ευαίσθητοι 280 00:27:52,671 --> 00:27:53,671 στο φως του ήλιου. 281 00:27:54,006 --> 00:27:55,859 Προσπαθώ να κρατήσω τις κουρτίνες κληρώθηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 282 00:27:55,883 --> 00:27:56,883 Είναι μια σοβαρή ταλαιπωρία. 283 00:27:57,092 --> 00:27:59,834 Κάτι που έχω πάθει με όλη μου τη ζωή. 284 00:28:00,179 --> 00:28:02,591 Μπορείτε να φανταστείτε ότι δεν θα δείτε ποτέ πάλι ηλιοβασίλεμα, καθηγητή; 285 00:28:02,931 --> 00:28:03,971 Λυπάμαι που το ακούω. 286 00:28:06,977 --> 00:28:08,262 Αρκετά μου λοιπόν. 287 00:28:08,604 --> 00:28:10,124 Είχες μια ευκαιρία να δεις τους ταύρους; 288 00:28:10,355 --> 00:28:11,355 Ναι, το απόθεμα. 289 00:28:11,523 --> 00:28:13,263 Πέρασα το απόγευμα στα στυλό σας. 290 00:28:13,609 --> 00:28:17,352 Μερικά από τα καλύτερα βοδινό κρέας βοοειδή στα οποία έχω κοιτάξει ποτέ. 291 00:28:17,696 --> 00:28:19,311 Ναι, ναι, είναι ωραία ζώα. 292 00:28:21,491 --> 00:28:23,322 Αλλά δεν το πετύχαμε τελειότητα ακόμα. 293 00:28:26,830 --> 00:28:28,661 Ο ορός είναι αρκετά αποτελεσματική στην τόνωση 294 00:28:28,999 --> 00:28:30,614 η εκτροφή, καθηγητής. 295 00:28:30,959 --> 00:28:32,679 Δυστυχώς οι ταύροι, ωστόσο, όχι μόνο 296 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 σταματήστε με την αναπαραγωγή. 297 00:28:34,254 --> 00:28:36,961 Επιδεικνύουν μια μάλλον άσχημη τάση να σκοτώνει 298 00:28:37,299 --> 00:28:40,211 οι αγελάδες αμέσως μετά την εκσπερμάτιση. 299 00:28:41,511 --> 00:28:43,271 Αυτό που λες τότε, είναι ότι δεν μπορείτε 300 00:28:43,347 --> 00:28:45,338 ελέγχουν τις επιπτώσεις του ο ορός σου, αυτός είναι; 301 00:28:45,682 --> 00:28:46,951 Ακριβώς το θέμα, καθηγητή. 302 00:28:46,975 --> 00:28:47,975 Ακριβώς. 303 00:28:48,018 --> 00:28:49,018 Κάτσε, σε παρακαλώ. 304 00:28:49,811 --> 00:28:51,301 Ενώ ο Μπόρις ετοιμάζει την ταινία, 305 00:28:52,314 --> 00:28:53,679 Θα σας συμπληρώσω για το πρόβλημά μας. 306 00:28:59,446 --> 00:29:01,357 Φαίνεσαι γοητευμένος με τον Boris, καθηγητή. 307 00:29:03,867 --> 00:29:05,653 Ίσως τον αναγνωρίσεις. 308 00:29:05,994 --> 00:29:06,994 Τον αναγνωρίζεις; 309 00:29:07,788 --> 00:29:08,788 Πράγματι, καθηγητής. 310 00:29:08,997 --> 00:29:11,079 Το αξιολύπητο πλάσμα εσύ δείτε να στέκεται μπροστά σας 311 00:29:11,416 --> 00:29:15,659 δεν είναι άλλος από τον Μπόρις απαξιωμένο Μαυροβούνιο. 312 00:29:16,004 --> 00:29:17,494 Μαυροβούνιο; 313 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Μεγάλος Σκοτ, Τζέκιλ. 314 00:29:19,091 --> 00:29:21,002 Ήταν cum laude σε Ιατρική της Οξφόρδης η χρονιά 315 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 σε έδιωξαν. 316 00:29:23,387 --> 00:29:24,672 Δυτική Ινδία, πιστεύω. 317 00:29:25,013 --> 00:29:26,093 Το ίδιο, κύριε καθηγητά. 318 00:29:26,974 --> 00:29:27,974 Αλλά γιατί είναι σαν τον... 319 00:29:28,267 --> 00:29:30,474 Ο Μπόρις γοητεύτηκε με τη δουλειά μου. 320 00:29:30,811 --> 00:29:32,642 Με ακολούθησε στο Το Παρίσι πριν τον πόλεμο, 321 00:29:32,980 --> 00:29:35,517 όπου συνεχίσαμε με τα πειράματά μου. 322 00:29:35,857 --> 00:29:38,439 Εκτός από την Τζούλια, ήταν ο Μπόρις ο καλύτερος βοηθός εργαστηρίου 323 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 είχα ποτέ. 324 00:29:40,070 --> 00:29:41,710 Καλέ Κύριε, Τζέκιλ, τι έπαθε; 325 00:29:41,738 --> 00:29:44,605 Α, Άτκινσον, ήμασταν νέος και πολύ ερωτευμένος 326 00:29:44,950 --> 00:29:46,281 με τις παριζιάνικες αίθουσες χορού. 327 00:29:47,786 --> 00:29:49,426 Ένα βράδυ μετά την επιστροφή στο εργαστήριο μετά 328 00:29:49,746 --> 00:29:51,657 πάρα πολύ κρασί, 329 00:29:51,999 --> 00:29:53,364 Ο Μπόρις μας οδήγησε σε μια χαράδρα. 330 00:29:55,419 --> 00:29:57,080 πετάχτηκα καθαρά. 331 00:29:57,421 --> 00:29:58,661 Ο Μπόρις πήγε με το αυτοκίνητο. 332 00:30:00,090 --> 00:30:01,530 Κατάφερα να τραβήξω τον από τις φλόγες 333 00:30:01,717 --> 00:30:04,550 και επέζησε, αν εσύ μπορεί να το ονομάσει επιβίωση. 334 00:30:04,886 --> 00:30:07,468 Ο καλός θεός, ο Τζέκιλ, το κάνει τραγωδία σε ακολουθεί παντού; 335 00:30:10,559 --> 00:30:12,049 Ο εγκέφαλός του υπέστη σοβαρή ζημιά, 336 00:30:12,394 --> 00:30:13,759 αποδίδοντάς τον άχρηστος ως γιατρός. 337 00:30:15,105 --> 00:30:16,425 Τον κράτησα ως άνθρωπος υπηρέτης. 338 00:30:16,648 --> 00:30:20,186 Μπορεί να εκτελέσει επιπόλαιες εργασίες. 339 00:30:20,527 --> 00:30:24,520 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα εδώ παρά ένα άσυλο. 340 00:30:24,865 --> 00:30:28,608 Και πάλι, θεωρώ ότι πρέπει να εκτιμήσω τη συμπόνια σου γιατρέ. 341 00:30:28,952 --> 00:30:31,694 Φαινόταν να έχεις πάρει σε κάποια βαριά βάρη. 342 00:30:32,039 --> 00:30:33,404 Α, η ταινία είναι έτοιμη. 343 00:30:33,749 --> 00:30:34,749 Χίλντα, τα φώτα. 344 00:30:34,875 --> 00:30:36,160 Μπόρις, ξεκίνα την ταινία. 345 00:31:00,108 --> 00:31:01,894 Τώρα αυτά τα δύο θέματα είναι και οι δύο εθελοντές 346 00:31:02,235 --> 00:31:03,355 από το κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα. 347 00:31:04,488 --> 00:31:05,853 Είναι και οι δύο δολοφόνοι. 348 00:31:06,198 --> 00:31:08,238 Συμπτωματικά, είναι και οι δύο εκπαιδευμένοι στα ανατολίτικα 349 00:31:08,283 --> 00:31:10,365 πολεμικές τέχνες. 350 00:31:10,702 --> 00:31:13,535 Δανεισμός ορισμένων χρώμα στη δραστηριότητα. 351 00:31:42,442 --> 00:31:43,442 Εδώ, τώρα. 352 00:31:45,112 --> 00:31:47,979 Ο ορός, καθηγητή, εξουδετερώνει και τους δύο μετωπιαίους λοβούς... 353 00:31:48,323 --> 00:31:49,403 Αυτό είναι φρικτό Τζέκιλ. 354 00:31:50,575 --> 00:31:52,907 Εξουδετερώνει και τους δύο μετωπιαίους λοβούς, 355 00:31:53,245 --> 00:31:54,701 πού ενοχές, πού συνείδηση ζωντανή... 356 00:31:55,038 --> 00:31:56,369 Τι κάνουν; 357 00:31:56,706 --> 00:31:58,017 - Το αποτέλεσμα είναι ότι... - Τι είναι αυτό; 358 00:31:58,041 --> 00:31:59,477 Όλα κρυμμένα, όλα καταπιεσμένες επιθέσεις... 359 00:31:59,501 --> 00:32:00,603 Σκοτώνονται μεταξύ τους. 360 00:32:00,627 --> 00:32:01,867 Είναι ελεύθεροι να εκφραστούν. 361 00:32:03,213 --> 00:32:04,573 Και το μόνο που έχουμε είναι ο εσωτερικός εγκέφαλος, 362 00:32:04,631 --> 00:32:06,997 ή του κεντρικού νευρικού συστήματος για τον έλεγχο της περιοχής. 363 00:32:08,927 --> 00:32:12,294 Ξεπαγώνουμε λοιπόν αυτό το μίσος και επιτρέψτε την έκφρασή του, 364 00:32:14,099 --> 00:32:18,138 έκφραση ανεμπόδιστη από ενοχλητική ενοχή ή κατανόηση 365 00:32:18,478 --> 00:32:19,478 ή συγχώρεση. 366 00:32:19,771 --> 00:32:22,558 Απελευθερώνεται ως καθαρή οργή. 367 00:32:34,786 --> 00:32:35,986 Τα θέματα γίνονται ομοιόμορφα. 368 00:32:36,288 --> 00:32:37,949 Να πάρει ακόμη και για όλα τα λάθη... 369 00:32:38,290 --> 00:32:40,076 Αυτό δεν είναι επιστημονικό... 370 00:32:40,417 --> 00:32:41,748 Συμπεριλαμβανομένης της αγωνίας του... 371 00:32:45,046 --> 00:32:46,911 Μάλλον όχι θυμήσου το περιστατικό, 372 00:32:47,257 --> 00:32:50,044 το βαθύ τεράστιο του το μίσος που ένιωσες 373 00:32:50,385 --> 00:32:53,548 για τον πατέρα σου όταν αυτός σε κέρδισε ή κάποιο λάθος 374 00:32:53,889 --> 00:32:55,550 ή άλλο, αλλά αυτό είναι εκεί, Άτκινσον. 375 00:32:57,267 --> 00:32:59,187 Υπάρχει και θα είναι να είσαι μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις. 376 00:33:00,979 --> 00:33:02,970 Όλα τα μαστίγωμα για κακή συμπεριφορά στην παιδική ηλικία, 377 00:33:03,315 --> 00:33:05,977 όλες οι αρνήσεις και απορρίψεις διαφόρων αναγκών 378 00:33:06,318 --> 00:33:08,024 από γονείς, δασκάλους, άλλες αρχές. 379 00:33:09,696 --> 00:33:11,656 Όπως συμβαίνει σε όλα τα παιδιά που αδυνατούν να δικαιολογήσουν 380 00:33:11,990 --> 00:33:14,026 τόσο τρομερό αδικίες που τους έγιναν. 381 00:33:16,369 --> 00:33:18,280 Αυτά αδικαιολόγητα τα λάθη μένουν βαθιά μέσα 382 00:33:18,622 --> 00:33:20,988 μνήμη υπολογιστή, ή αυτό που εμείς καλέστε το ασυνείδητο μυαλό. 383 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 Είναι ζώα. 384 00:33:28,924 --> 00:33:30,130 Τα έχεις γυρίσει. 385 00:33:32,135 --> 00:33:35,002 Φανταστείτε, αν θέλετε, ένα στρατός εξαγριωμένων δολοφόνων, 386 00:33:35,347 --> 00:33:36,712 δίκαιοι δολοφόνοι. 387 00:33:38,141 --> 00:33:41,008 Δολοφόνοι που δεν χρειάζονται ηθική δικαίωση για 388 00:33:41,353 --> 00:33:42,889 τις πράξεις τους, όποια κι αν είναι. 389 00:33:43,230 --> 00:33:44,510 Τι έπαθες, Τζέκιλ; 390 00:33:44,689 --> 00:33:45,689 Τι έπαθες; 391 00:33:45,857 --> 00:33:47,438 Καμία οδηγία ηθικού κινήτρου. 392 00:33:48,735 --> 00:33:49,735 Ασθένεια. 393 00:33:49,778 --> 00:33:51,018 Κανένα ηθικό ερώτημα στη μάχη. 394 00:34:30,443 --> 00:34:33,731 Οι Γάλλοι έχασαν όλοι τους πόλεμος στην Ινδική Κίνα, καθηγητής. 395 00:34:34,072 --> 00:34:35,232 Θα μπορούσα να το είχα κερδίσει για αυτούς. 396 00:35:16,740 --> 00:35:19,447 Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο. 397 00:35:19,784 --> 00:35:20,784 Αποκρουστικός. 398 00:35:20,994 --> 00:35:22,074 Εκεί, εκεί. 399 00:35:56,655 --> 00:35:58,175 Μια άλλη περίεργη πλευρά επίδραση του φαρμάκου 400 00:35:58,490 --> 00:36:00,526 είναι η ικανότητά του να μουδιάζει τον πόνο. 401 00:36:03,286 --> 00:36:06,028 Ως τέτοια όπως μορφίνη και ηρωίδα. 402 00:36:06,373 --> 00:36:07,373 Είναι εθιστικό. 403 00:36:09,209 --> 00:36:12,076 Νομίζω, κύριε καθηγητά, αυτό εδώ βρίσκεται το πρόβλημα, 404 00:36:12,420 --> 00:36:14,957 η απάντηση στο πρόβλημα συζητήσαμε νωρίτερα, 405 00:36:16,007 --> 00:36:17,167 ο παράγοντας ελέγχου. 406 00:36:35,485 --> 00:36:39,319 Αν μπορώ να ελέγξω το δοσολογία, έτσι ώστε να αντιμετωπιστεί 407 00:36:39,656 --> 00:36:43,649 η οργή με το απαίσιο ανάγκη απόσυρσης. 408 00:36:46,287 --> 00:36:48,243 Τότε πιστεύω ότι μπορούσα κρατήστε τα θέματα 409 00:36:48,581 --> 00:36:50,697 σε διαρκή κατάσταση άγχους. 410 00:36:53,002 --> 00:36:55,243 Θα ακολουθήσουν εγώ τότε κατόπιν εντολής. 411 00:36:59,676 --> 00:37:01,086 Σαν το σκυλί του Παβλόφ. 412 00:37:31,791 --> 00:37:33,406 Χίλντα, τα φώτα. 413 00:37:36,254 --> 00:37:37,734 Και ακολουθείς η λογική μου, καθηγητή; 414 00:37:37,881 --> 00:37:40,588 Αυτό είναι το πιο τραγικό, το πιο άσεμνο πράγμα 415 00:37:40,925 --> 00:37:41,925 Έχω δει στη ζωή μου. 416 00:37:42,177 --> 00:37:44,168 Καθηγητής Άτκινσον, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 417 00:37:44,512 --> 00:37:46,878 Χρειάζομαι την τεχνογνωσία σας οι επιστήμες της συμπεριφοράς. 418 00:37:47,223 --> 00:37:48,963 Δεν καταλαβαίνεις; 419 00:37:49,309 --> 00:37:50,949 Η τεχνογνωσία μου είναι εμπλέκονται στη συμπεριφορά 420 00:37:51,269 --> 00:37:53,055 των ανθρώπων, όχι την καταστροφή τους. 421 00:37:53,396 --> 00:37:55,156 Δεν μπορώ να δω πώς μπορώ να σε βοηθήσουν στο ελάχιστο. 422 00:37:55,190 --> 00:37:56,190 Τα ζώα είναι ένα πράγμα. 423 00:37:56,399 --> 00:37:58,355 Λοιπόν υπάρχουν ομοιότητες, καθηγητή. 424 00:37:58,693 --> 00:38:00,713 Δεν υπάρχουν ομοιότητες ούτως ή άλλως, αγαπητέ μου Τζέκιλ, 425 00:38:00,737 --> 00:38:01,977 μεταξύ αγελάδων και ανδρών. 426 00:38:02,322 --> 00:38:04,091 Τώρα αν θέλεις συγγνώμη εγώ, θα ήθελα να συνταξιοδοτηθώ 427 00:38:04,115 --> 00:38:06,276 στο δωμάτιό μου, έχω κάποιοι σκέφτονται να κάνουν. 428 00:38:06,618 --> 00:38:08,258 Και θα ήθελα συζητήστε αυτές τις σκέψεις 429 00:38:08,536 --> 00:38:10,276 μαζί σου σε κάποια μήκος, Δρ Τζέκιλ. 430 00:38:10,622 --> 00:38:11,702 Σε κάποιο μήκος! 431 00:38:16,836 --> 00:38:19,373 Ναι αγαπητέ μου συνάδελφος και δάσκαλος. 432 00:38:19,714 --> 00:38:21,796 Αυτά θα τα συζητήσουμε ζητήματα εκτενώς. 433 00:38:28,139 --> 00:38:29,345 Σε μεγάλο μήκος. 434 00:38:36,272 --> 00:38:37,387 Τζούλια. 435 00:38:37,732 --> 00:38:38,732 Τζούλια. 436 00:38:39,734 --> 00:38:41,850 Τζούλια, ο πατέρας σου είναι εδώ. 437 00:38:44,405 --> 00:38:45,645 Πατέρας. 438 00:38:45,990 --> 00:38:47,355 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 439 00:38:47,700 --> 00:38:48,735 Στο σπίτι, η Τζούλια. 440 00:38:49,077 --> 00:38:51,113 Μήπως... ξέρει; 441 00:38:53,331 --> 00:38:54,331 Ναι, ναι. 442 00:38:54,624 --> 00:38:56,285 Του είπα ότι ήσουν εδώ. 443 00:38:56,626 --> 00:38:58,332 Του είπα ότι είσαι εδώ, Τζούλια. 444 00:39:05,677 --> 00:39:07,042 Του είπα ότι ήσουν νεκρός. 445 00:39:08,972 --> 00:39:12,339 Ο πατέρας σου είναι από εδώ Λονδίνο για την κηδεία σας. 446 00:39:12,684 --> 00:39:15,801 Για την κηδεία σου, είναι εδώ για την κηδεία σου. 447 00:39:16,145 --> 00:39:16,600 Όχι. 448 00:39:16,938 --> 00:39:17,938 Ναι. 449 00:39:28,783 --> 00:39:30,068 Οπότε ακόμα με απορρίπτεις! 450 00:39:32,704 --> 00:39:33,704 Όχι. 451 00:39:57,979 --> 00:39:58,979 Ναι. 452 00:40:08,031 --> 00:40:09,191 Γιατί κύριε καθηγητά. 453 00:40:09,532 --> 00:40:11,397 Τι κάνεις έξω εδώ αυτή την αργή ώρα; 454 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Έλα να σε περπατήσω. 455 00:40:15,747 --> 00:40:17,362 Θέλω να δεις το δικό μου επιμελητήριο, καθηγητής. 456 00:40:18,583 --> 00:40:20,198 Αλλά σε πιο κατάλληλη στιγμή. 457 00:40:20,543 --> 00:40:22,104 Τζέκιλ, υπάρχει σίγουρα κάτι πάει 458 00:40:22,128 --> 00:40:23,128 σε αυτό το σπίτι. 459 00:40:23,379 --> 00:40:25,179 Δεν ξέρω τι είναι είναι, αλλά όπως και να είναι... 460 00:40:25,298 --> 00:40:28,415 Είναι η κούραση, και η στεναχώρια σου. 461 00:40:28,760 --> 00:40:30,375 Παίζουν κόλπα με το μυαλό σου. 462 00:40:30,720 --> 00:40:32,426 Έλα τώρα, προσπάθησε να κοιμηθείς. 463 00:40:35,099 --> 00:40:37,590 Θα ήθελα να το συζητήσω αυτό το πρωί, καθηγητή. 464 00:40:39,437 --> 00:40:40,893 Μπορείτε να βρείτε το δικό σας δρόμο στο σκοτάδι; 465 00:40:43,191 --> 00:40:44,191 Πρόσεχε, καθηγητή. 466 00:41:12,053 --> 00:41:13,543 Αυτός ήταν ο πατέρας σου, Τζούλια. 467 00:41:13,888 --> 00:41:14,923 Ακριβώς έξω από την πόρτα. 468 00:41:17,141 --> 00:41:18,141 Τόσο κοντά. 469 00:41:19,519 --> 00:41:21,350 Και όμως μέχρι εδώ. 470 00:41:27,193 --> 00:41:28,193 Τώρα, αγάπη μου. 471 00:41:29,445 --> 00:41:30,685 Κρεβάτι, 472 00:41:31,030 --> 00:41:32,611 τότε ενώστε την αγάπη μας. 473 00:42:23,166 --> 00:42:24,827 Μπόρις, άναψε αυτή τη φωτιά. 474 00:42:25,168 --> 00:42:25,748 Κάνει παγωνιά. 475 00:42:26,085 --> 00:42:27,370 Τζέκιλ, πού ήσουν; 476 00:42:27,712 --> 00:42:29,857 Θέλω να δω το σώμα της Τζούλιας και κάνει τις τελικές ρυθμίσεις. 477 00:42:29,881 --> 00:42:30,996 Ναι, ναι, καθηγητή. 478 00:42:31,340 --> 00:42:33,001 Τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 479 00:42:33,342 --> 00:42:34,782 Αύριο πρώτα πράγμα το πρωί. 480 00:42:34,969 --> 00:42:36,505 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 481 00:42:36,846 --> 00:42:37,846 Αηδιαστικός. 482 00:42:41,225 --> 00:42:42,510 Δεν θα το έχω στο σπίτι μου. 483 00:42:46,189 --> 00:42:49,101 Τζέκιλ, το ήθελα να σε ρωτήσω για το χθεσινό βράδυ. 484 00:42:54,030 --> 00:42:58,649 Νόμιζα ότι άκουσα κραυγές, η πιο αγωνιώδης κραυγή. 485 00:42:58,993 --> 00:43:00,713 Το προηγούμενο βράδυ τελευταία, θα μπορούσα να έχω ορκιστεί 486 00:43:00,787 --> 00:43:01,401 Άκουσα μια κραυγή. 487 00:43:01,746 --> 00:43:02,861 ήταν. 488 00:43:03,206 --> 00:43:04,726 Δεν άκουσα τίποτα παρά εσύ έξω από την πόρτα μου 489 00:43:04,957 --> 00:43:05,957 χθες το βράδυ, καθηγητή. 490 00:43:07,460 --> 00:43:08,745 Μπόρις; 491 00:43:09,087 --> 00:43:10,272 Μπόρις, άκουσες; οτιδήποτε ασυνήθιστο 492 00:43:10,296 --> 00:43:12,002 μέσα στη νύχτα χθες το βράδυ; 493 00:43:14,801 --> 00:43:17,338 Χίλντα, αγαπητή, άκουσες ακούγεται κανείς χθες το βράδυ; 494 00:43:22,350 --> 00:43:24,261 Είχατε εφιάλτες, καθηγητή. 495 00:43:25,520 --> 00:43:27,160 Έχω ένα ισχυρό ηρεμιστικό που θα βοηθήσει 496 00:43:27,271 --> 00:43:29,512 κοιμάσαι πολύ, πολύ πιο ηχηρά. 497 00:43:29,857 --> 00:43:31,017 Όχι, όχι γιατρέ. 498 00:43:31,359 --> 00:43:34,101 Ήταν ένας εφιάλτης, αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ. 499 00:43:34,445 --> 00:43:35,445 Ήταν ένας εφιάλτης. 500 00:43:35,696 --> 00:43:37,216 Καθηγητής Άτκινσον, σε παρακαλώ, κάτσε. 501 00:43:42,453 --> 00:43:44,284 διστάζω να πω αυτό που θα πω, 502 00:43:44,622 --> 00:43:45,622 καθηγητής Άτκινσον. 503 00:43:48,042 --> 00:43:50,704 Ξέρω τα συναισθήματά σου σχετικά ανθρώπινος πειραματισμός. 504 00:43:54,423 --> 00:43:56,789 Πρέπει να σου πω όμως, αυτό με άδεια 505 00:43:57,135 --> 00:43:58,921 της τοπικής αστυνομίας αρχές, χρησιμοποιούμε 506 00:43:59,262 --> 00:44:00,798 ανθρώπινα θέματα εδώ στο εργαστήριο. 507 00:44:02,140 --> 00:44:04,631 Έχουν μάλιστα προσφέρει εμείς με τους εθελοντές. 508 00:44:04,976 --> 00:44:06,637 Άνδρες που αντιμετωπίζουν την εκτέλεση που αν επιζήσουν 509 00:44:06,978 --> 00:44:10,562 οι εξετάσεις, υπόσχονται αποφυλάκιση υπό όρους μετά την ανάρρωσή τους. 510 00:44:10,898 --> 00:44:12,058 Το σκέφτηκα, κύριε Τζέκιλ. 511 00:44:12,400 --> 00:44:14,311 Ελπίζω μόνο στο Θεό Η Τζούλια δεν εκτέθηκε 512 00:44:14,652 --> 00:44:16,017 τέτοια βαρβαρότητα. 513 00:44:16,362 --> 00:44:17,965 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 514 00:44:17,989 --> 00:44:20,355 Τι ήταν ακριβώς Τα καθήκοντα της Τζούλιας; 515 00:44:20,700 --> 00:44:22,052 Είχε τίποτα να κάνω με αυτό; 516 00:44:22,076 --> 00:44:24,488 Τζούλια, η Τζούλια ήταν α επιστήμονας, καθηγητής. 517 00:44:24,829 --> 00:44:27,070 Η Τζούλια κατάλαβε το αναγκαιότητα δοκιμών σε ανθρώπους 518 00:44:27,415 --> 00:44:29,076 για την ανάπτυξη της φόρμουλας ορού. 519 00:44:30,293 --> 00:44:31,853 Νομίζω ότι θα ήταν σε παρακαλώ να το ξέρεις 520 00:44:32,086 --> 00:44:34,577 έκανε τα πάντα είναι δυνατό να παρέχει άνεση 521 00:44:34,922 --> 00:44:35,922 για τους εθελοντές. 522 00:44:35,965 --> 00:44:38,707 Δεν νομίζω ότι μπορώ Δέξου το, Δρ Τζέκιλ. 523 00:44:39,051 --> 00:44:39,540 Έλα, έλα, καθηγητή. 524 00:44:39,886 --> 00:44:41,006 Είμαστε και οι δύο επαγγελματίες άνδρες. 525 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Κάτσε κάτω. 526 00:44:43,306 --> 00:44:44,533 Θέλω να έρθεις μαζί μου απόψε για διαδήλωση 527 00:44:44,557 --> 00:44:45,557 του τύπου. 528 00:44:45,850 --> 00:44:48,136 Νομίζω η δοσολογία είναι τελικά σωστό. 529 00:44:48,477 --> 00:44:50,330 Θα υπάρξει φυσικά ένας δεσμοφύλακας παρών 530 00:44:50,354 --> 00:44:52,720 μάρτυρας της δοκιμής και φροντίζουμε για την ασφάλειά μας. 531 00:44:54,692 --> 00:44:56,398 Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε. 532 00:44:56,736 --> 00:44:58,976 Νομίζω ότι θα αποκτήσεις διορατικότητα και κατανόηση της δουλειάς μου. 533 00:44:59,238 --> 00:45:00,728 Όχι, απλά δεν μπορώ. 534 00:45:01,073 --> 00:45:03,530 Ξέρω ήδη περισσότερα από μένα φροντίστε να μάθετε για τη δουλειά σας. 535 00:45:05,077 --> 00:45:06,237 Φυσικά και μπορείς! 536 00:45:08,789 --> 00:45:12,407 Καθηγητής Άτκινσον, Ι θα το θεωρούσε τιμή. 537 00:45:12,752 --> 00:45:14,868 Όχι, δεν θα έχω κανένα ρόλο σε αυτό. 538 00:45:15,213 --> 00:45:16,794 Τώρα, αν δεν το κάνετε μυαλό, νομίζω ότι θα ήθελα 539 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 να πάμε μια βόλτα. 540 00:45:19,800 --> 00:45:22,462 Αλλά, επιμένω, Χένρι Τζέκιλ, που το επιτρέπεις 541 00:45:22,803 --> 00:45:24,589 εγώ στην Τζούλια πρώτα πράγμα το πρωί. 542 00:45:27,850 --> 00:45:30,387 Α, θα τη δεις, εντάξει, Άτκινσον. 543 00:45:30,728 --> 00:45:32,514 Αλλά δεν θα είναι αρκετά αυτό που περιμένεις. 544 00:45:34,857 --> 00:45:36,813 Χίλντα, Μπράντι. 545 00:45:37,151 --> 00:45:38,151 Πάγος. 546 00:45:56,128 --> 00:45:57,914 Είπα πάγος, Χίλντα. 547 00:45:59,048 --> 00:46:01,790 Ξέρεις τι πάγο είναι, έτσι δεν είναι, αγαπητέ μου; 548 00:46:02,134 --> 00:46:03,134 Αυτό είναι πάγος. 549 00:46:06,138 --> 00:46:06,797 Πάγος. 550 00:46:07,139 --> 00:46:08,139 Πάγος. 551 00:46:08,307 --> 00:46:08,966 Πάγος. 552 00:46:09,308 --> 00:46:10,308 Πάγος. 553 00:46:10,476 --> 00:46:10,965 Πάγος. 554 00:46:11,310 --> 00:46:14,393 Πάγος! 555 00:46:33,958 --> 00:46:35,289 Τζούλια. 556 00:46:35,626 --> 00:46:36,786 Αγάπα με. 557 00:46:37,128 --> 00:46:38,618 Αγάπα με, Τζούλια. 558 00:46:38,963 --> 00:46:39,963 Αγάπα με. 559 00:46:41,257 --> 00:46:42,963 Ό,τι κι αν μπορεί πάρε Τζούλια μου. 560 00:46:45,970 --> 00:46:46,970 Αγάπα με, Τζούλια. 561 00:46:57,565 --> 00:46:58,965 Φοβάμαι τον Τζέκιλ 562 00:46:59,066 --> 00:47:00,351 έχει αλλάξει προς το χειρότερο. 563 00:47:04,113 --> 00:47:06,445 Δεν πιστεύω λέξη που λέει. 564 00:47:07,491 --> 00:47:08,856 Ξέρω ότι κάτι ετοιμάζει. 565 00:47:20,087 --> 00:47:21,087 Ω, Τζούλια. 566 00:47:22,214 --> 00:47:23,214 σε αγαπώ. 567 00:47:25,009 --> 00:47:27,170 Σε λατρεύω, Τζούλια. 568 00:47:28,387 --> 00:47:31,971 Τζούλια, σε λατρεύω. 569 00:47:33,351 --> 00:47:34,351 Ω, πάρε με. 570 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Πάρε με. 571 00:47:38,022 --> 00:47:41,310 Ας... 572 00:47:41,650 --> 00:47:42,650 Χίλντα; 573 00:47:43,819 --> 00:47:45,275 Εσύ είσαι, Χίλντα; 574 00:47:47,948 --> 00:47:49,438 Μας παρακολουθούσες, καλή μου; 575 00:47:54,288 --> 00:47:57,030 Τότε γιατί είσαι πίσω εδώ στις σκιές, αγαπητέ μου; 576 00:47:57,375 --> 00:47:58,660 Ρολόι. 577 00:47:59,001 --> 00:48:00,001 Ματιά. 578 00:48:00,169 --> 00:48:01,659 Έλα πιο κοντά, αγάπη μου. 579 00:48:02,004 --> 00:48:03,915 Ελάτε πιο κοντά και δείτε τι κάνουμε. 580 00:48:04,256 --> 00:48:05,256 Ματιά. 581 00:48:05,299 --> 00:48:06,299 Κοιτάξτε την. 582 00:48:07,134 --> 00:48:08,134 Πιο κοντά. 583 00:48:09,553 --> 00:48:10,838 Κοίτα την, Χίλντα. 584 00:48:11,180 --> 00:48:12,966 Δεν είναι όμορφη; 585 00:48:13,307 --> 00:48:14,672 Σκεφτείτε πώς όμορφη είναι. 586 00:48:15,976 --> 00:48:18,638 Και πόσο άσχημο και σημαδεμένος είσαι. 587 00:48:18,979 --> 00:48:19,979 Ρολόι. 588 00:48:20,189 --> 00:48:21,189 Δείτε μας να κάνουμε έρωτα. 589 00:48:21,524 --> 00:48:22,524 Πρόσεχέ μας, Χίλντα. 590 00:48:25,736 --> 00:48:27,897 Γιατί δεν με αφήνει να δω την Τζούλια; 591 00:48:34,161 --> 00:48:36,948 Θεέ μου, υπάρχει τρέλα σε αυτό το σπίτι! 592 00:48:53,431 --> 00:48:55,922 Τι τσιμπολογάς περίπου, εσύ απλός; 593 00:48:57,560 --> 00:48:59,801 Φοβάσαι ότι μπορεί πλήγωσες την αγαπημένη σου Τζούλια; 594 00:49:02,106 --> 00:49:03,106 Σε μισεί. 595 00:49:05,025 --> 00:49:06,936 Σε μισεί ακόμα και περισσότερο από ό,τι σε μισώ. 596 00:49:08,863 --> 00:49:10,069 Το καταλαβαίνεις; 597 00:49:11,157 --> 00:49:13,364 Καταλαβαίνετε αυτό, ανόητε; 598 00:49:23,377 --> 00:49:25,584 Τζούλια! 599 00:49:25,921 --> 00:49:26,956 Τζούλια, είσαι ζωντανός. 600 00:49:28,257 --> 00:49:29,257 Μπόρις! 601 00:49:31,594 --> 00:49:32,834 Φίλε! 602 00:49:33,179 --> 00:49:35,044 Τζέκιλ, τι είσαι κάνω στην κόρη μου; 603 00:49:36,724 --> 00:49:39,010 Κατέβασέ την, άφησέ την ήσυχη. 604 00:49:39,351 --> 00:49:41,717 Σχεδιάζαμε ένα πιο επίσημη επανένωση 605 00:49:42,062 --> 00:49:43,427 με την αγαπημένη σου κόρη. 606 00:49:43,772 --> 00:49:44,807 Φίλε, Τζέκιλ. 607 00:49:45,149 --> 00:49:46,149 Τέρας. 608 00:49:48,277 --> 00:49:50,609 Έτσι, δεν θα το έκανες παρακολουθήστε τα πειράματά μου. 609 00:49:50,946 --> 00:49:52,026 Λοιπόν τώρα πρέπει. 610 00:49:52,364 --> 00:49:54,400 Ματιά. 611 00:49:56,327 --> 00:49:56,907 Τζούλια. 612 00:49:57,244 --> 00:49:58,404 Βγάλτε τον από τα μάτια μου. 613 00:49:58,746 --> 00:50:00,737 Κατεβάστε τον στο εργαστήριο και να τον συγκρατήσουν. 614 00:50:05,169 --> 00:50:06,705 Κοιμήσου καλά, Άτκινσον. 615 00:50:07,046 --> 00:50:08,046 Κοιμηθείτε καλά. 616 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 Κοιμηθείτε καλά. 617 00:50:15,012 --> 00:50:16,012 Πάρτε το. 618 00:50:16,222 --> 00:50:17,222 Πάρτε το. 619 00:50:22,853 --> 00:50:23,853 Τζούλια, πάρε με. 620 00:50:24,980 --> 00:50:25,980 σε θέλω. 621 00:50:29,193 --> 00:50:30,193 Αγάπα με. 622 00:51:00,849 --> 00:51:04,137 Νομίζω ότι θα απολαύσετε το αποψινό ψυχαγωγία, καθηγητής. 623 00:51:04,478 --> 00:51:05,968 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 624 00:51:07,648 --> 00:51:09,730 Μάχη των τα φύλα, αν θέλετε. 625 00:51:10,067 --> 00:51:11,182 Είσαι δαιμόνιος, Τζέκιλ. 626 00:51:11,527 --> 00:51:15,361 Ακριβώς όπως ο διαβόητος σου προπάππους, δολοφόνος. 627 00:51:24,665 --> 00:51:27,657 Αυτά τα υποκείμενα είναι ένοχα του βιασμού και της δολοφονίας. 628 00:51:28,002 --> 00:51:30,084 Οι Γάλλοι θα έβαζαν τους στη γκιλοτίνα. 629 00:51:30,421 --> 00:51:33,003 Οι Γερμανοί θα είχαν πάρει τους έξω και τους πυροβόλησε. 630 00:51:33,340 --> 00:51:34,818 Αν δεν τα είχα στα πειράματά μου, 631 00:51:34,842 --> 00:51:36,582 θα είχαν πεθάνει στον θάλαμο αερίων. 632 00:51:38,220 --> 00:51:39,220 Μπόρις, τα φώτα. 633 00:51:46,645 --> 00:51:47,225 Μπόρις! 634 00:51:47,563 --> 00:51:48,563 Φώτα! 635 00:51:51,275 --> 00:51:53,075 Τουλάχιστον δίνω στους φτωχούς οι διάβολοι μια ευκαιρία 636 00:51:53,402 --> 00:51:54,812 να κερδίσουν την ελευθερία τους. 637 00:51:55,154 --> 00:51:57,145 Ίσως και να συνεισφέρει κάτι για την ανθρωπότητα. 638 00:52:04,330 --> 00:52:05,330 Δαιμονικός, Άτκινσον; 639 00:52:06,332 --> 00:52:07,788 Μόλις. 640 00:52:08,125 --> 00:52:09,125 Μόλις. 641 00:52:17,885 --> 00:52:19,445 Αυτά τα θέματα έχουν ήταν βαριά ναρκωμένη 642 00:52:19,553 --> 00:52:20,713 για κάποιο διάστημα, Άτκινσον. 643 00:52:24,099 --> 00:52:25,589 Μόλις γίνει η ένεση του ορού, 644 00:52:29,730 --> 00:52:32,722 το θέμα θα έρθει αρκετά γρήγορα στη συνείδηση. 645 00:52:36,320 --> 00:52:38,606 Θα βιώσει σύγχυση, 646 00:52:40,157 --> 00:52:41,157 αποπροσανατολισμός, 647 00:52:42,368 --> 00:52:43,368 και παράνοια. 648 00:52:50,918 --> 00:52:52,658 Τότε, Άτκινσον, όταν ο ορός φτάνει 649 00:52:53,003 --> 00:52:56,211 το κεντρικό νευρικό σύστημα, πυροδοτεί ένα άμεσο 650 00:52:56,548 --> 00:52:58,914 απελευθέρωση της οργής. 651 00:52:59,259 --> 00:53:01,059 Εκεί, εκεί, κοίτα, κοίτα, έρχεται τριγύρω. 652 00:53:05,849 --> 00:53:06,849 Τρέλα, Τζέκιλ. 653 00:53:06,892 --> 00:53:08,098 Σκέτη τρέλα! 654 00:53:09,478 --> 00:53:11,358 Ο σκοπός απόψε, Atkinson, είναι να καθορίσει 655 00:53:11,397 --> 00:53:13,433 είτε όχι το θέμα με τον ορό, 656 00:53:13,774 --> 00:53:16,231 η γυναίκα, μπορεί να επικρατήσει πάνω από το ισχυρότερο θέμα 657 00:53:16,568 --> 00:53:18,149 χωρίς τον ορό, ο άνθρωπος. 658 00:53:19,446 --> 00:53:21,061 Κοίτα, βλέπει αυτόν, τον βλέπει. 659 00:53:25,202 --> 00:53:25,782 Ρολόι. 660 00:53:26,120 --> 00:53:27,235 Δεν θα παρακολουθήσω. 661 00:53:27,579 --> 00:53:29,160 Μη με αναγκάσεις να δω, Δεν θα παρακολουθήσω. 662 00:53:44,263 --> 00:53:45,263 Τζέκιλ είσαι ένας... 663 00:53:47,182 --> 00:53:48,422 Παρακολουθήστε, Άτκινσον. 664 00:53:48,767 --> 00:53:49,882 Ρολόι! 665 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Δείτε την. 666 00:54:31,977 --> 00:54:33,262 Δείτε, δείτε, παρακολουθήστε. 667 00:55:10,474 --> 00:55:11,884 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 668 00:55:12,226 --> 00:55:14,683 Για όνομα του θεού, Τζέκιλ, σταμάτα. 669 00:55:32,079 --> 00:55:34,286 Κοιτάξτε τα αντανακλαστικά του κινητήρα. 670 00:55:35,249 --> 00:55:36,409 Δείτε τους συντελεστές. 671 00:56:12,327 --> 00:56:13,327 Δεν θα παρακολουθήσω. 672 00:56:13,579 --> 00:56:14,739 Πρόσεχε την, Άτκινσον, πρόσεχε! 673 00:56:14,872 --> 00:56:15,872 Κοίτα, κοίτα τα μάτια της. 674 00:56:16,039 --> 00:56:17,058 Δείτε τα μάτια της, δείτε τα μάτια της. 675 00:56:17,082 --> 00:56:18,082 Κοίτα, κοίτα. 676 00:56:18,417 --> 00:56:20,097 Τα γυρνάς στα ζώα, Τζέκιλ. 677 00:56:41,690 --> 00:56:43,851 - Βλέπεις; - Θα σκοτωθούν μεταξύ τους. 678 00:57:41,166 --> 00:57:42,326 Ωχ, ω, όχι! 679 00:58:09,027 --> 00:58:10,187 Θεέ μου, Τζέκιλ. 680 00:58:10,529 --> 00:58:12,144 Μπορεί να σε σκότωσε. 681 00:58:20,747 --> 00:58:21,747 Ναί. 682 00:58:21,873 --> 00:58:22,892 Είναι αυτό το πρόσωπο του νικητή; 683 00:58:22,916 --> 00:58:24,156 Αυτή είναι η ανταμοιβή τους; 684 00:58:24,501 --> 00:58:26,492 Σκοτώνεις πάντα το survivor; 685 00:58:28,046 --> 00:58:30,207 Αυτό ακριβώς είναι το σημείο, Άτκινσον. 686 00:58:30,549 --> 00:58:31,584 Γι' αυτό είσαι εδώ. 687 00:58:34,011 --> 00:58:37,879 Μόλις γίνει η ένεση του ορού, η οργή δεν μπορεί να ελεγχθεί. 688 00:58:45,522 --> 00:58:47,513 Το θέμα δεν μπορεί να σταματήσει να σκοτώνει. 689 00:58:49,776 --> 00:58:51,232 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 690 00:58:53,030 --> 00:58:54,395 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 691 00:58:54,740 --> 00:58:55,820 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Άτκινσον. 692 00:58:56,033 --> 00:58:57,633 Είμαι στο τέλος, δεν μπορώ συνέχισε χωρίς εσένα. 693 00:58:57,909 --> 00:58:58,909 Ποτέ. 694 00:58:58,952 --> 00:59:00,752 Ποτέ, ποτέ δεν θα γίνω μέρος μιας τέτοιας βαρβαρότητας. 695 00:59:01,997 --> 00:59:03,703 Είμαστε σε αυτό μαζί. 696 00:59:04,041 --> 00:59:04,575 Μαζί. 697 00:59:04,916 --> 00:59:05,916 Μαζί μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 698 00:59:06,251 --> 00:59:07,437 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. Είσαι τρελός. 699 00:59:07,461 --> 00:59:09,292 Είσαι ένας μαινόμενος ψυχοπαθής! 700 00:59:09,629 --> 00:59:10,629 Είσαι τρελός. 701 00:59:21,141 --> 00:59:22,141 Τρελός; 702 00:59:24,853 --> 00:59:25,853 Ίσως, Άτκινσον. 703 00:59:27,814 --> 00:59:32,683 Αλλά και οι δύο ξέρουμε, έτσι δεν είναι, ότι η ιδιοφυΐα γεννιέται από την τρέλα. 704 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 Δεν το κάνουμε; 705 00:59:36,406 --> 00:59:40,024 Η ιδιοφυΐα μου μπορεί να είναι ελαττωματική. 706 00:59:42,871 --> 00:59:44,611 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 707 00:59:44,956 --> 00:59:47,413 Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς τη βοήθειά σας. 708 00:59:47,751 --> 00:59:48,751 Παρακαλώ. 709 00:59:49,002 --> 00:59:50,562 Θα σε δω πρώτα στην κόλαση! 710 00:59:57,969 --> 01:00:01,712 Η κόλαση μπορεί να είναι πιο κοντά απ' όσο νομίζεις, Άτκινσον. 711 01:00:03,600 --> 01:00:06,842 Η κόλαση μπορεί να είναι πιο κοντά απ' όσο νομίζεις. 712 01:00:07,187 --> 01:00:08,927 Μπορεί να σκεφτείς της κόλασης, Άτκινσον, 713 01:00:10,816 --> 01:00:14,604 από την άποψη του υπέροχου Η Τζούλια σκίζει το λαιμό 714 01:00:14,945 --> 01:00:16,685 έξω από έναν αντίπαλο εδώ στην αρένα. 715 01:00:23,370 --> 01:00:24,450 Γυμνός. 716 01:00:24,788 --> 01:00:26,028 Σλομπέρισμα. 717 01:00:26,373 --> 01:00:29,240 Γουρλιάζοντας σαν σκύλα λύκος που προστατεύει τα μικρά της. 718 01:00:31,753 --> 01:00:34,665 Εκτός κι αν με βοηθήσεις, Άτκινσον, 719 01:00:35,006 --> 01:00:37,622 αυτό είναι η κόλαση που σε περιμένει. 720 01:00:46,143 --> 01:00:47,804 Κοιμήσου τώρα, Άτκινσον. 721 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 Υπνος. 722 01:00:49,980 --> 01:00:53,393 Ονειρευτείτε το δικό σας ιδιωτική, μαινόμενη κόλαση. 723 01:01:05,203 --> 01:01:06,203 Μπόρις. 724 01:01:07,956 --> 01:01:09,241 Μπόρις, μπες εδώ. 725 01:01:11,334 --> 01:01:12,334 Μπες εδώ μέσα. 726 01:01:13,795 --> 01:01:15,035 Πάρε τον από εδώ. 727 01:01:15,380 --> 01:01:16,620 Πάρε τον από εδώ 728 01:01:16,965 --> 01:01:18,125 και καθαρίστε αυτό το χάος. 729 01:01:38,528 --> 01:01:39,563 Μπόρις; 730 01:01:39,905 --> 01:01:40,905 Μπόρις; 731 01:01:50,207 --> 01:01:51,492 Είπα, Μπόρις. 732 01:02:02,886 --> 01:02:05,047 Βγάλτε τον από εδώ 733 01:02:05,388 --> 01:02:07,754 και καθαρίστε αυτό το μέρος. 734 01:03:07,284 --> 01:03:09,650 Α, ο καλός καθηγητής Άτκινσον. 735 01:03:09,995 --> 01:03:11,195 Κοιμήθηκες καλά φίλε μου; 736 01:03:12,914 --> 01:03:14,745 σου είπα το δικό μου τα ηρεμιστικά ήταν δυνατά. 737 01:03:15,083 --> 01:03:17,699 Μακάρι να σαπίσεις κόλαση, Χένρι Τζέκιλ. 738 01:03:18,044 --> 01:03:19,480 Έχω ήδη πάει στο διάολο, Άτκινσον. 739 01:03:19,504 --> 01:03:21,665 Βάλτε εκεί από τους ανθρώπους ακριβώς όπως εσύ. 740 01:03:23,091 --> 01:03:24,651 Τι έχεις κάνει στην Τζούλια, ανάθεμά σου, 741 01:03:24,968 --> 01:03:26,299 τι της εχεις κανει 742 01:03:26,636 --> 01:03:27,716 Ναί. 743 01:03:28,054 --> 01:03:29,054 Η όμορφη Τζούλια. 744 01:03:30,098 --> 01:03:31,679 Τι θα γίνει, Άτκινσον; 745 01:03:33,101 --> 01:03:34,101 Θα με βοηθήσετε; 746 01:03:34,978 --> 01:03:37,765 Ή θα είναι το υπέροχο Η Τζούλια στην αρένα; 747 01:03:39,399 --> 01:03:41,230 Είσαι τρελός, Τζέκιλ. 748 01:03:42,902 --> 01:03:44,392 Δεν μπορώ να συλλογιστώ με έναν τρελό. 749 01:03:48,783 --> 01:03:50,239 Δεν έχω άλλη επιλογή. 750 01:03:50,577 --> 01:03:52,784 Θα σε βοηθήσω, μπορεί ο θεός να με συγχωρέσει. 751 01:03:54,622 --> 01:03:56,487 Νόμιζα ότι θα έβλεπες είναι ο τρόπος μου, Άτκινσον. 752 01:03:58,752 --> 01:03:59,958 Δεν έχετε καμία ανάγκη για αυτό. 753 01:04:05,216 --> 01:04:06,581 Παρεμπιπτόντως, κύριε καθηγητά. 754 01:04:07,969 --> 01:04:11,757 Ο Θεός μπορεί να μην συγχωρήσει εσύ, αλλά η Τζούλια θα το κάνει. 755 01:04:23,276 --> 01:04:24,276 Τζούλια. 756 01:04:25,904 --> 01:04:28,441 Ο πατέρας σου δεν το εγκρίνει των πειραμάτων μου, Τζούλια. 757 01:04:30,241 --> 01:04:31,481 Σας εκπλήσσει αυτό; 758 01:04:41,336 --> 01:04:42,746 Άκου, Τζέκιλ. 759 01:04:45,507 --> 01:04:47,793 Αν κάνω ό,τι θέλεις, 760 01:04:50,762 --> 01:04:52,878 θα αφήσεις τον πατέρα μου; 761 01:05:01,064 --> 01:05:03,271 Θα το έκανες αυτό για τον πατέρα σου; 762 01:05:03,608 --> 01:05:04,688 Για να σώσεις τον πατέρα σου; 763 01:05:09,447 --> 01:05:10,607 Θα με αγαπήσεις; 764 01:05:13,243 --> 01:05:14,243 Θα με αγαπήσεις; 765 01:05:15,328 --> 01:05:17,865 Θα με βοηθήσεις με τα πειραματα? 766 01:05:21,543 --> 01:05:23,079 Θα το κάνεις; - Ναι. 767 01:05:23,420 --> 01:05:25,206 Θα δουλέψεις το εργαστήριο μαζί μου; 768 01:05:27,257 --> 01:05:28,963 Θα το κάνεις; - Ναι. 769 01:05:32,971 --> 01:05:33,971 Θα με αγαπήσεις; 770 01:05:34,264 --> 01:05:35,264 Θα με αγαπήσεις; 771 01:05:35,306 --> 01:05:36,306 Θα με πάρεις; 772 01:05:38,601 --> 01:05:39,181 Πες το. 773 01:05:39,519 --> 01:05:40,519 Ναί. 774 01:05:41,563 --> 01:05:42,563 Πες σ'αγαπώ. 775 01:05:43,898 --> 01:05:46,105 Πες το. 776 01:05:46,443 --> 01:05:47,728 Πες το. 777 01:05:48,069 --> 01:05:49,069 Πες το. 778 01:05:51,906 --> 01:05:53,021 Πες το. 779 01:05:53,366 --> 01:05:55,357 Πες το και δεν θα το πω πλήγωσε τον πατέρα σου. 780 01:05:55,702 --> 01:05:56,817 σε αγαπώ. 781 01:05:57,162 --> 01:05:57,617 Πες το. 782 01:05:57,954 --> 01:05:58,954 σε αγαπώ. 783 01:06:00,081 --> 01:06:01,537 Θα με πάρεις; 784 01:06:18,308 --> 01:06:19,308 Χίλντα; 785 01:06:22,645 --> 01:06:23,645 Χίλντα. 786 01:06:26,983 --> 01:06:28,143 Άκουσέ με, Χίλντα. 787 01:06:32,113 --> 01:06:33,113 Πες σ'αγαπώ. 788 01:06:33,406 --> 01:06:35,021 Πες σ'αγαπώ, Τζούλια. 789 01:06:35,366 --> 01:06:37,027 Πες σ'αγαπώ. 790 01:06:37,368 --> 01:06:38,858 Πες σ'αγαπώ. - Σε αγαπώ. 791 01:06:39,204 --> 01:06:41,411 Πες ότι μου αρέσει και σε αγαπώ. 792 01:06:44,250 --> 01:06:45,706 Πες το. 793 01:06:46,961 --> 01:06:48,121 Μου αρέσει. 794 01:06:53,134 --> 01:06:54,999 Πρέπει να μας βοηθήσετε απόδραση από αυτό το τέρας. 795 01:06:59,098 --> 01:07:02,465 Θα το κάνει, ο αδερφός σου είναι τρελό, θα μας σκοτώσει όλους. 796 01:07:02,810 --> 01:07:04,641 Είσαι η μόνη ελπίδα που μένει. 797 01:07:04,979 --> 01:07:06,219 Πάρε το μήνυμα, Χίλντα. 798 01:07:06,564 --> 01:07:07,564 Πάρτε το. 799 01:07:08,399 --> 01:07:11,141 Πάρε το, δώσε το στο άνθρωπος που φέρνει φαγητό. 800 01:07:12,904 --> 01:07:14,644 Κατάλαβες, Χίλντα; 801 01:07:14,989 --> 01:07:19,198 Δώσε το στον άντρα που φέρνει φαγητό. 802 01:07:19,536 --> 01:07:20,536 Και να προσέχεις. 803 01:07:22,121 --> 01:07:23,121 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 804 01:07:37,929 --> 01:07:38,929 Μπες εδώ μέσα. 805 01:07:42,308 --> 01:07:43,308 Να με προδώσει, χμ; 806 01:07:44,394 --> 01:07:45,394 Με πρόδωσες; 807 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Ερχομαι σε. 808 01:07:46,563 --> 01:07:47,643 Ερχομαι σε. 809 01:07:49,357 --> 01:07:50,357 Ξυπνώ. 810 01:07:51,276 --> 01:07:52,276 Άκουσέ με. 811 01:07:55,196 --> 01:07:56,196 Άκουσέ με. 812 01:08:00,910 --> 01:08:03,526 Με παραδίδετε οι αρχές, 813 01:08:03,871 --> 01:08:06,237 παραδώστε με στις αρχές. 814 01:08:11,129 --> 01:08:13,791 Χάλασε τη δουλειά μου, χάλα η δουλειά μου, Χίλντα; 815 01:08:20,346 --> 01:08:22,086 Να χαλάσω όλα όσα έχω κάνει; 816 01:08:25,768 --> 01:08:28,054 Είμαι αυτός που είναι σε φρόντισε 817 01:08:28,396 --> 01:08:29,852 τα τελευταία 20 χρόνια. 818 01:08:30,189 --> 01:08:31,189 Ερχομαι σε. 819 01:08:42,243 --> 01:08:44,529 Είσαι αυτός που με αγαπάει. 820 01:08:45,705 --> 01:08:46,990 Είμαι η αγάπη σου, εγώ! 821 01:08:56,090 --> 01:08:57,250 Είμαι αυτός που αγαπάς. 822 01:09:00,178 --> 01:09:04,262 Αυτό είναι αγάπη. 823 01:09:04,599 --> 01:09:06,464 Θεέ μου, βοήθησέ μας όλους. 824 01:09:10,063 --> 01:09:12,725 Είμαι αυτός που έχει πάρει σε φροντίζει για 20 χρόνια. 825 01:09:57,402 --> 01:10:01,361 Με υπηρέτησες για 20 χρόνια, μικρή αδερφή. 826 01:10:07,161 --> 01:10:08,401 Τώρα επιτρέψτε μου να σας εξυπηρετήσω. 827 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Τζούλια. 828 01:10:43,990 --> 01:10:45,275 Τζούλια. 829 01:10:45,616 --> 01:10:46,616 σε αγαπώ. 830 01:10:47,452 --> 01:10:48,452 σε αγαπώ. 831 01:10:49,454 --> 01:10:52,321 Κάνω αυτά τα πράγματα γιατί σε αγαπώ. 832 01:10:55,668 --> 01:10:58,330 Άκου, άκου εγώ Τζούλια, άκου. 833 01:10:58,671 --> 01:10:59,671 Ακούω. 834 01:11:01,424 --> 01:11:03,210 Θέλω να με παντρευτείς. 835 01:11:06,679 --> 01:11:09,045 Θέλω να είσαι νύφη μου, νύφη μου. 836 01:11:12,977 --> 01:11:14,342 Τζούλια, σε θέλω. 837 01:11:16,189 --> 01:11:18,271 Θέλω να γίνεις νύφη μου. 838 01:11:19,984 --> 01:11:22,521 Τζούλια! 839 01:11:22,862 --> 01:11:27,356 Σταματήστε το. 840 01:11:31,537 --> 01:11:32,743 Τζούλια. 841 01:11:33,080 --> 01:11:34,991 Ω, σε παρακαλώ, Τζούλια. 842 01:11:35,333 --> 01:11:36,333 Μην απομακρύνεσαι. 843 01:11:37,960 --> 01:11:38,960 Τζούλια. 844 01:11:43,883 --> 01:11:46,169 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 845 01:11:49,889 --> 01:11:51,345 σε θέλω. 846 01:12:05,738 --> 01:12:07,694 Αυτό είναι το δαχτυλίδι της μητέρας μου! 847 01:12:10,034 --> 01:12:11,490 Αγαπημένη μου Τζούλια 848 01:12:12,912 --> 01:12:13,912 συνεχίζεται 849 01:12:15,540 --> 01:12:16,540 να με απορρίψει. 850 01:12:19,126 --> 01:12:22,368 Απόψε της πρόσφερα τη ζωή μου. 851 01:12:26,008 --> 01:12:29,592 Η δική μου αγαπημένη μικρή αδερφή 852 01:12:32,515 --> 01:12:33,515 ετοιμάστηκε 853 01:12:35,560 --> 01:12:36,560 να με προδώσει 854 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 στις αρχές. 855 01:12:44,777 --> 01:12:49,237 Ήμουν πεπεισμένος ότι θα το έκανα εντελώς έκοψε και τους δύο μετωπιαίους λοβούς. 856 01:12:51,951 --> 01:12:55,364 Όλα έχουν πάει στραβά. 857 01:13:00,376 --> 01:13:03,163 Όλα εκτός από τη δουλειά μου. 858 01:13:05,006 --> 01:13:07,668 Και νιώθω έντονα 859 01:13:10,177 --> 01:13:13,920 ότι η επιτυχία είναι κοντά 860 01:13:16,100 --> 01:13:20,969 αυτή ακριβώς τη νύχτα. 861 01:14:06,692 --> 01:14:07,306 Δόκτωρ Τζέκιλ; 862 01:14:07,652 --> 01:14:08,892 Ναι, ναι. 863 01:14:09,236 --> 01:14:09,645 Είμαι αξιωματικός maloney του Σαν Φρανσίσκο 864 01:14:09,987 --> 01:14:10,396 αστυνομικό τμήμα. 865 01:14:10,738 --> 01:14:11,738 Μπορώ να μπω; 866 01:14:12,531 --> 01:14:13,884 Ναι, φυσικά, αξιωματικός Maloney. 867 01:14:13,908 --> 01:14:15,308 Έχουμε λάβει αναφορές για πυροβολισμούς 868 01:14:15,534 --> 01:14:16,569 στην περιοχή. 869 01:14:16,911 --> 01:14:18,180 Θα μπορούσατε να μου πείτε, έχω είδατε ή ακούσατε οτιδήποτε 870 01:14:18,204 --> 01:14:20,490 έξω από τα συνηθισμένα τις τελευταίες εβδομάδες; 871 01:14:20,831 --> 01:14:22,321 Ε όχι, όχι κύριε, δεν έχω δει τίποτα 872 01:14:22,667 --> 01:14:24,373 ή δεν άκουσε τίποτα έτσι, λυπάμαι. 873 01:14:40,768 --> 01:14:41,348 Αναμφίβολα έχετε ακούσει 874 01:14:41,686 --> 01:14:42,926 των απαγωγών. 875 01:14:43,270 --> 01:14:44,270 Όχι κύριε... 876 01:14:44,480 --> 01:14:45,707 Οι μάρτυρες έχουν περιέγραψε ο ύποπτος. 877 01:14:45,731 --> 01:14:47,437 Κάπως έτσι μοιάζει. 878 01:14:47,775 --> 01:14:49,436 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο, γιατρέ; 879 01:14:49,777 --> 01:14:52,564 Όχι, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός πρόσωπο είναι, αξιωματικός, λυπάμαι. 880 01:14:52,905 --> 01:14:53,985 Κράτα την εικόνα, γιατρέ. 881 01:14:54,198 --> 01:14:55,198 Δείξε το στους υπηρέτες σου. 882 01:14:55,491 --> 01:14:56,851 Ίσως μπορούν έχουν δει τον άνθρωπο. 883 01:14:56,909 --> 01:14:59,446 Λοιπόν, είμαι μόνος μου σπίτι, αξιωματικός Maloney. 884 01:14:59,787 --> 01:15:01,493 Ναι, θα κρατήσω την εικόνα. 885 01:15:22,810 --> 01:15:23,810 Ευχαριστώ γιατρέ. 886 01:15:24,020 --> 01:15:25,556 Δεν θα αναλάβω άλλο από το χρόνο σας. 887 01:15:28,524 --> 01:15:29,104 Τι ήταν αυτό; 888 01:15:29,442 --> 01:15:30,442 Νόμιζα ότι ήσουν μόνος; 889 01:15:30,735 --> 01:15:32,271 Αξιωματικός, η αδερφή μου μένει μαζί μας 890 01:15:32,611 --> 01:15:35,774 για αυτές τις λίγες εβδομάδες ότι είναι άρρωστη. 891 01:15:36,115 --> 01:15:37,946 Ω, λυπάμαι άκου το γιατρέ. 892 01:15:51,005 --> 01:15:53,041 Δεν θα σε ενοχλήσω πια, καληνύχτα. 893 01:15:53,382 --> 01:15:54,872 Καληνύχτα, αξιωματικός Maloney. 894 01:17:50,749 --> 01:17:51,749 Μπόρις! 895 01:18:55,231 --> 01:18:56,231 Μπόρις! 896 01:18:57,233 --> 01:19:00,145 που ήσουν, εσύ ανίκανος ηλίθιος; 897 01:19:00,486 --> 01:19:01,486 Μπες εδώ μέσα. 898 01:19:03,614 --> 01:19:06,151 Ο νέος ορός, Μπόρις, ο νέος ορός. 899 01:19:06,492 --> 01:19:07,823 Πρέπει να έχουμε επιτυχία απόψε. 900 01:19:13,040 --> 01:19:14,040 Πάρτε το. 901 01:19:14,166 --> 01:19:15,166 Πάρτο! 902 01:19:17,044 --> 01:19:18,250 Απόψε, απόψε. 903 01:19:21,882 --> 01:19:23,668 Αυτό είναι, αγαπητέ μου. 904 01:19:24,009 --> 01:19:25,374 Αυτό είναι τελικά το ένα. 905 01:19:28,889 --> 01:19:30,129 το νιώθω. 906 01:19:30,474 --> 01:19:31,680 Η φόρμουλα είναι σωστή. 907 01:19:32,017 --> 01:19:33,017 το νιώθω. 908 01:19:35,479 --> 01:19:36,594 Ναί. 909 01:19:36,939 --> 01:19:38,145 Ναί. 910 01:19:55,040 --> 01:19:56,040 Καλό, καλό. 911 01:19:56,166 --> 01:19:57,846 Τώρα πάρε μου αυτό το εργαστήριο εξοπλισμό που σου έδειξα. 912 01:19:57,960 --> 01:19:59,666 Ο εργαστηριακός εξοπλισμός που σας έδειξα. 913 01:20:00,004 --> 01:20:01,995 Το αρσενικό υποκείμενο, Μπόρις. 914 01:20:02,339 --> 01:20:03,795 Φέρτε το αρσενικό θέμα. 915 01:20:05,884 --> 01:20:06,919 Καλό, καλό. 916 01:20:08,220 --> 01:20:09,300 Φέρτε τον μέσα. 917 01:20:09,638 --> 01:20:11,174 Τοποθετήστε τον δίπλα το γυναικείο υποκείμενο. 918 01:20:12,266 --> 01:20:14,131 Πιο κοντά, καλά, Μπόρις. 919 01:20:14,476 --> 01:20:15,476 Φέρτε τον μέσα. 920 01:20:16,437 --> 01:20:17,437 Καλά, πιο κοντά. 921 01:20:17,563 --> 01:20:19,474 Πιο κοντά στο γυναικείο θέμα. 922 01:20:19,815 --> 01:20:21,646 Τώρα τοποθετήστε το αρσενικό θέμα, Μπόρις. 923 01:20:21,984 --> 01:20:22,984 Άσε τον κάτω. 924 01:20:38,167 --> 01:20:39,782 Έρχονται τριγύρω. 925 01:20:40,127 --> 01:20:41,867 Τώρα θα δούμε. 926 01:20:43,964 --> 01:20:45,295 Τώρα θα δούμε. 927 01:23:55,906 --> 01:23:56,906 Πυροβολήστε τον τώρα. 928 01:24:13,882 --> 01:24:14,882 Αποτυχία. 929 01:24:17,261 --> 01:24:18,261 Αλλά θα συνεχίσω. 930 01:24:19,179 --> 01:24:21,386 θα συνεχίσω με τα πειράματά μου. 931 01:24:24,476 --> 01:24:25,556 Πρέπει να συνεχίσω. 932 01:24:26,603 --> 01:24:28,434 Ο κόσμος με περιμένει. 933 01:24:31,316 --> 01:24:33,181 Περιμένω την ιδιοφυΐα μου. 934 01:24:34,486 --> 01:24:35,692 Η ιδιοφυΐα μου, Μπόρις. 935 01:24:37,114 --> 01:24:38,194 Η δημιουργικότητά μου. 936 01:24:40,200 --> 01:24:41,200 Η συμβολή μου... 937 01:24:41,410 --> 01:24:42,810 Τζέκιλ άκουσε εμένα, άκουσέ με. 938 01:24:42,953 --> 01:24:44,073 Ο κόσμος σε πέρασε. 939 01:24:44,288 --> 01:24:45,619 Κανείς δεν σε θέλει. 940 01:24:45,956 --> 01:24:47,696 Κανείς δεν περιμένει συνεισφορά σας. 941 01:24:48,041 --> 01:24:49,531 Δεν έχεις συνεισφορά να κάνει. 942 01:24:49,876 --> 01:24:50,996 Δεν είσαι ιδιοφυΐα, Τζέκιλ, 943 01:24:51,169 --> 01:24:53,831 είσαι μικρός άντρας ζώντας στη σκιά 944 01:24:54,172 --> 01:24:56,254 ενός παράφρονα προγόνου. 945 01:24:56,592 --> 01:24:58,958 Η αλήθεια είναι ότι είσαι απατεώνας. 946 01:24:59,303 --> 01:25:01,043 Δεν πίστεψα ποτέ τα φανταστικά σου ψέματα. 947 01:25:01,388 --> 01:25:03,845 Είσαι μόνο εσύ Τζέκιλ που γύρισε την αδερφή σου 948 01:25:04,182 --> 01:25:05,592 και φίλος σε αξιολύπητα ζόμπι. 949 01:25:05,934 --> 01:25:07,294 Σώπασε, σώπασε. 950 01:25:07,561 --> 01:25:08,561 Στάση. 951 01:25:10,022 --> 01:25:11,902 Δεν θα σε βοηθήσω ποτέ σε αυτή την τρέλα, Τζέκιλ. 952 01:25:12,024 --> 01:25:13,434 Δεν σε φοβάμαι πια. 953 01:25:13,775 --> 01:25:15,356 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 954 01:25:22,409 --> 01:25:25,151 Δεν με φοβάσαι πια, Άτκινσον; 955 01:25:28,332 --> 01:25:31,699 Α, ίσως, ίσως το φοβάσαι αυτό. 956 01:25:39,217 --> 01:25:41,208 Μπόρις, Μπόρις, σταμάτα! 957 01:25:41,553 --> 01:25:42,553 Μπόρις. 958 01:25:44,473 --> 01:25:46,964 Μπόρις! 959 01:25:47,309 --> 01:25:48,309 Μπόρις! 960 01:25:51,980 --> 01:25:52,980 Μπόρις, Μπόρις. 961 01:26:33,897 --> 01:26:35,808 Ξεκινά τόσο γρήγορα. 962 01:26:36,149 --> 01:26:38,356 Πολύ πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 963 01:26:44,324 --> 01:26:45,324 Ο πόνος. 964 01:28:59,543 --> 01:29:01,204 Κέρδισα, Άτκινσον. 965 01:29:01,545 --> 01:29:02,204 έχω κερδίσει. 966 01:29:02,546 --> 01:29:03,546 έχω κερδίσει. 967 01:29:05,423 --> 01:29:06,458 Κέρδισα, Άτκινσον. 968 01:29:06,800 --> 01:29:08,085 κέρδισα! 969 01:29:08,426 --> 01:29:10,917 Άκουσέ με, άκου σε μένα, Άτκινσον. 970 01:29:11,263 --> 01:29:12,263 κέρδισα. 971 01:29:12,848 --> 01:29:14,839 Ο ορός μου έχει επιτυχία. 972 01:29:15,183 --> 01:29:16,389 είχα δίκιο. 973 01:29:16,726 --> 01:29:19,388 Έκανες λάθος. 974 01:29:25,068 --> 01:29:26,068 Είχα δίκιο! 975 01:29:27,696 --> 01:29:28,696 Έκανες λάθος. 976 01:29:48,800 --> 01:29:49,880 κέρδισα. 977 01:29:50,218 --> 01:29:51,218 κέρδισα. 978 01:29:53,263 --> 01:29:54,378 κέρδισα! 979 01:30:18,204 --> 01:30:20,069 Χίλντα, κέρδισα. 980 01:30:20,415 --> 01:30:24,624 Κέρδισα, Χίλντα! 981 01:30:43,563 --> 01:30:44,563 Θεέ μου. 982 01:30:45,398 --> 01:30:46,513 κέρδισα!